History
Johanna came to the U.S. as a refugee herself when she was still a teenager, almost 30 years ago. She understands the mindset of an immigrant as well as their feelings of fear and uncertainty. By being able to relate to the client, Johanna brings warmth and familiarity enabling your client to feel at ease and cooperate. Johanna has been working with the Latin American community for over 30 years in various fields such as telecommunications, banking, marketing and business development. She's been working as a professional interpreter since 2011 in the field of mental health, specialized medicine, various fields in law, workers compensation and immigration.
Specialties
Professional interpreter available for: -Zoom Video Interpreting 24/7 - rush In-person assignments - video and phone interpretation 24/7 - Immigration: Affirmative asylum, Asylum prep interviews, Unaccompanied minor (UAC)/Special immigrant juvenile status (SIJS) cases, Attorney/Client U-Visas interviews, USCIS family interviews/Permanent Residency (Green Card Interviews) Other services: - Human Resources/ Employment Interviews - Human Resource / Employee trainings - Civil cases - Psych Evaluations - Political Meetings - Community Meetings - Focus Groups - News Conferences - Attorney-Client meetings - Jail interviews - Hospital - Conferences - Business Meetings - Companion Interpreter for internacional visitors -Document Translations About my services: For in-person interpreting I travel all around the Bay Area including Sacramento, Sonoma, Mendocino, Napa, San Joaquin, Solano , Yolo, Lake, Butte, Tehama, Nevada, Siskiyou, Shasta, Humboldt, Placer, Modoc, Del Norte, Sierra, El Dorado, Glenn, Sutter, Trinity, Amador, Calavera, Lassen, Plumas, Colusa, Stanislaus, Tulare, Tuolome, San Benito, Monterey, Santa Cruz, King, Mariposa, Fresno, Merced, Alpine